Актуелниот американски претседател Доналд Трамп се закани дека ќе ја тужи Би-Би-Си за клевета, обвинувајќи го британскиот радиодифузер за намерно искривување на неговите зборови во документарец од 2024 година, емитуван пред претседателските избори во САД. Спорот, кој јавно избувна во понеделник, ја турна Би-Би-Си во една од најголемите кризи во нејзината понова историја и доведе до оставка на двајца од нејзините високи раководители.
Во правно известување испратено до Би-Би-Си оваа недела, адвокатите на Трамп побарале повлекување, јавно извинување и надомест од една милијарда долари. Во документот се наведува дека Би-Би-Си „намерно и измамнички“ го уредила говорот на Трамп од 6 јануари 2021 година за да се создаде впечаток дека тој поттикнал насилство за време на нападот врз американскиот Капитол. Радиодифузерот призна дека направил „грешка во проценката“ при уредувањето, а претседателот на Би-Би-Си, Самир Шах, издаде формално извинување до британскиот парламент.
„Прифаќаме дека начинот на кој беше монтиран говорот остави впечаток на директен повик за насилна акција. Тоа не беше наша намера, но беше наша одговорност“, рече Шах.
Извинувањето дојде по оставката на генералниот директор Тим Дејви и директорката за вести Дебора Тернес, кои поднесоа оставки поради притисок и обвинувања дека не реагирале навремено откако биле покренати сомнежи за документарецот. Би-Би-Си го повлече филмот „Трамп: Втора шанса?“ од своите дигитални платформи и отвори внатрешна истрага.
Контроверзијата се однесува на тоа што продукцијата на Би-Би-Си Панорама споила две одделни изјави на Трамп – „Ќе одиме пеш до Капитол“ и „Ќе се бориме како пекол“ – притоа изоставувајќи дел во кој претседателот повикува на „мирен и патриотски“ протест. Критичарите велат дека ваквото уредување создало погрешен впечаток дека Трамп директно ги поттикнал насилствата.
Трамп остро реагираше, обвинувајќи го Би-Би-Си за „тотален медиумски напад“. „Би-Би-Си намерно емитуваше лажни информации со цел да влијае на американските избори. Ова е клевета со политичка позадина“, изјави тој преку својот изборен штаб.
Би-Би-Си тврди дека уредувањето не било политички мотивирано, но призна дека е направена сериозна грешка. Внатрешниот извештај ќе утврди како дошло до одобрување на контроверзното издание.
Американските медиуми широко известуваат за случајот, а правните експерти се поделени околу тоа дали тужбата може да успее, имајќи ја предвид јурисдикцијата и заштитата на новинарите според американскиот закон. Правниот тим на Трамп најави можни постапки и во САД и во Велика Британија.
Во меѓувреме, британската влада одби да коментира. Портпаролот на премиерот Кир Стармер кусо изјави: „Ова е прашање за Би-Би-Си.“
